Duong Thu Huong

Publié le 25 septembre 2006 par Claire

Il y a trois jours à Paris, j'ai eu l'occasion de voir et d'entendre Duong Thu Huong au Salon du Livre protestant, au temple du Marais. Duong Thu Huong est une écrivaine Vietnamienne engagée. Elle était, hélàs, interviewée par un auteur français ampoulé et bien trop soucieux de se faire mousser pour qu'elle ait réellement l'occasion de parler. Pourtant certaines de ses paroles m'ont marquée : "le patriotisme est la religion des Vietnamiens". Elle dit n'avoir aucun contact avec les autres écrivains Vietnamiens car elle est la seule "écrivain rebelle". Pour moi ses livres illustrent parfaitement les travers de la société Vietnamienne : la pression du groupe sur l'individu, la délation, l'hypocrisie et le mensonge... Mais ses romans me donnent aussi envie de manger : des pâtés chauds (traduction si pauvre, ça peut recouvrir beaucoup de réalités ce "pâtés chauds" mais ça fait d'autant plus saliver), pho, du riz gluant, une assiette de riz, de liserons d'eau, de la seiche grillée, du lua moi, de la viande de chien... En la lisant je parcours à nouveau les rues de Hanoi, ses arbres, ses lacs, ses petits cafés fréquentés par de vieux artistes au béret.
A lire absolument par tous ceux qui s'intéressent au Vietnam :

    Terre des oublis (Éditions Sabine Wespieser, 2006)
  Myosotis (Éditions Philippe Picquier, 1998)
  Au-delà des illusions (Éditions Philippe Picquier, 1996)
  Roman sans titre (Editions des Femmes, 1992)
  Paradis aveugles (Editions des Femmes, 1992)
  Histoire d’amour racontée avant l’aube (Editions de l’Aube, 1991)

Pour une biographie de Duong Thu Huong

http://perso.orange.fr/calounet/biographies/thuhuong_biographie.htm